Yaa Rab Dil-e-Muslim Ko Wo Zinda Tamanna De

Famous Islamic Urdu Poem of Dr. Allama Muhammad Iqbal for all Urdu Lovers especially for Muslim Youth!

Dailymotion:


YouTube:

Lyrics (Urdu)

یا رب! دل مسلم کو وہ زندہ تمنا دے
جو قلب کو گرما دے ، جو روح کو تڑپا دے
پھر وادی فاراں کے ہر ذرے کو چمکا دے
پھر شوق تماشا دے، پھر ذوق تقاضا دے
محروم تماشا کو پھر دیدئہ بینا دے
دیکھا ہے جو کچھ میں نے اوروں کو بھی دکھلا دے
بھٹکے ہوئے آہو کو پھر سوئے حرم لے چل
اس شہر کے خوگر کو پھر وسعت صحرا دے
پیدا دل ویراں میں پھر شورش محشر کر
اس محمل خالی کو پھر شاہد لیلا دے
اس دور کی ظلمت میں ہر قلب پریشاں کو
وہ داغ محبت دے جو چاند کو شرما دے
رفعت میں مقاصد کو ہمدوش ثریا کر
خودداری ساحل دے، آزادی دریا دے
بے لوث محبت ہو ، بے باک صداقت ہو
سینوں میں اجالا کر، دل صورت مینا دے
احساس عنایت کر آثار مصیبت کا
امروز کی شورش میں اندیشہ فردا دے
میں بلبل نالاں ہوں اک اجڑے گلستاں کا
تاثیر کا سائل ہوں ، محتاج کو داتا دے

Translation (English)

O Lord! To the Muslims heart grant that lively longing
Which may warm the heart, which may, restlessness to the soul, grant

Again brighten up every speck of dust of the Valley of Faran
Again Longing for the Spectacle, taste for the asking, grant

Again to the one deprived of the Spectacle, the discerning eye, grant
Whatever I have seen, to others also its sight, grant

Again guide, the strayed away deer away from Haram
To the one addicted to city, vastness of wilderness, grant

Again in the forlorn heart, create the Last Days tumult
Again to this empty camel-litter, the lover of Lailah, grant

In the darkness of this age to every perturbed heart
That mark of Love, which may embarrass the moon, grant

In elegance raise the Muslims goals to the level of Thurayyah
Self-respect of the ocean, freedom of the sea shore, grant

Love should be pure, candor fearless should be
Grant Light to hearts, hearts like crystal, grant

Grant the feeling for signs of The Calamity
In todays tumult, concern for tomorrow, grant

I am the wailing nightingale of a ruined rose garden
I am the supplicant for acceptance, O Benevolent one